-
1 inflarse
1 to inflate one's opinion of oneself2 familiar (hartarse de comer) to stuff oneself (de, with)* * ** * *VPR1) (=hincharse) to swell2) (=engreírse) to get conceited* * *(v.) = swell upEx. Outside the walls of the room, outside the walls of his skull, outside the impalpable energy walls of his mind, he felt those forces gathering, swelling up.* * *(v.) = swell upEx: Outside the walls of the room, outside the walls of his skull, outside the impalpable energy walls of his mind, he felt those forces gathering, swelling up.
* * *
■inflarse verbo reflexivo
1 to inflate
Náut (vela) to swell
2 fam (hartarse) nos inflamos a bailar, we danced as much as we could
se inflaron de golosinas, they stuffed themselves with sweets
' inflarse' also found in these entries:
Spanish:
inflar
English:
balloon
- inflate
- puff up
* * *vprFam [hartarse] to stuff oneself (de with)* * *v/r1 swell (up)2 fig famget a swollen head fam* * *vr1) : to swell2) : to become conceited* * *inflarse vb (comer mucho) to stuff yourself -
2 inflar
v.1 to blow up, to inflate (soplando).El payaso infla el globo The clown inflates the balloon.2 to blow up, to exaggerate.Elsa infló la verdad Elsa exaggerated the truth.3 to be a pain (informal) (molestar). ( River Plate)4 to swell, to puff up.Su actitud infló las emociones His attitude swelled the emotions.5 to booze, to drink, to drink alcohol, to have some drinks.* * *1 (balón) to blow up, inflate2 figurado (hechos, noticias) to exaggerate3 (precios) to inflate1 to inflate one's opinion of oneself2 familiar (hartarse de comer) to stuff oneself (de, with)* * *verb- inflarse* * *1. VT1) [+ neumático, globo] to inflate, blow up2) (=exagerar) [gen] to exaggerate; [+ precios] to inflate3) (=engreír) to make conceited4) (Econ) to reinflate5) Cono Sur to heed, pay attention to2.VI Méx * to booze *, drink3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <balón/rueda> to inflate; < globo> to blow upb) <noticia/acontecimiento> to exaggerate2) (Chi fam) ( hacer caso a) to take notice of2.inflar vi1) (RPl arg) to be a pain in the neck (colloq)2) (Méx fam) ( beber) to booze (colloq), to drink3.inflarse v pron1) velas to swell, fill2) (Méx fam) ( beberse) to drink, down (colloq)* * *= bloat.Ex. During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.----* inflar Alguien a hostias = baste.* inflar de hostias a Alguien = beat + Nombre + black and blue.* inflarse = swell up.* inflar un presupuesto = pad + a budget.* * *1.verbo transitivo1)a) <balón/rueda> to inflate; < globo> to blow upb) <noticia/acontecimiento> to exaggerate2) (Chi fam) ( hacer caso a) to take notice of2.inflar vi1) (RPl arg) to be a pain in the neck (colloq)2) (Méx fam) ( beber) to booze (colloq), to drink3.inflarse v pron1) velas to swell, fill2) (Méx fam) ( beberse) to drink, down (colloq)* * *= bloat.Ex: During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.
* inflar Alguien a hostias = baste.* inflar de hostias a Alguien = beat + Nombre + black and blue.* inflarse = swell up.* inflar un presupuesto = pad + a budget.* * *inflar [A1 ]vtA1 ‹balón/rueda› to inflate; ‹globo› to blow upcon las velas infladas por el viento with the sails filled by the wind2 ‹noticia/acontecimiento› to exaggerate; ‹cifras› to massage■ inflarvi■ inflarseA «velas» to swell, fillse infla de orgullo cuando habla de su hijo he swells with pride when he speaks about his son* * *
inflar ( conjugate inflar) verbo transitivo
‹ globo› to blow up
inflarse verbo pronominal [ velas] to swell, fill
inflar verbo transitivo
1 (un globo, etc) to inflate, blow up
Náut (vela) to swell
2 fig (una noticia, historia, etc) to exaggerate: inflaron el presupuesto, they inflated the budget
3 LAm to drink alcohol
' inflar' also found in these entries:
Spanish:
bombín
English:
blow up
- inflate
- pump up
- blow
- puff
- pump
* * *♦ vt1. [soplando] to blow up, to inflate;[con bomba] to pump up; Esp Famlo inflaron a golpes they beat him up2. [exagerar] to blow up, to exaggerateno (me) infles la paciencia don't push your luck;muy Faminflar las pelotas o [m5] las bolas o [m5] los huevos a alguien Br to get on sb's tits, US to break sb's balls;muy Famdejá de inflar las pelotas o [m5] las bolas o [m5] los huevos stop being such a pain in the Br arse o US ass♦ viRP Fam [molestar] to be a pain;¡no infles! don't be such a pain!* * *v/t inflate* * *inflar vthinchar: to inflate* * *inflar vb¿me puedes inflar este globo? can you blow this balloon up for me?2. (con bomba) to pump up
См. также в других словарях:
orgullo — (Del cat. orgull < germ. urgoli , excelencia.) ► sustantivo masculino 1 Actitud del que está convencido de su valía o belleza y presume de ella: ■ siempre te has creído superior, es increíble tu orgullo. SINÓNIMO altivez arrogancia ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
inflarse — {{＃}}{{LM SynI22350}}{{〓}} {{CLAVE I21801}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}inflar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} hinchar • llenar • henchir (form.) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(un suceso){{♀}} exagerar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inflar — {{＃}}{{LM I21801}}{{〓}} {{ConjI21801}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI22350}} {{［}}inflar{{］}} ‹in·flar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} llenarlo o hacer que aumente su volumen introduciendo en él una sustancia,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enorgullecer — {{＃}}{{LM E15263}}{{〓}} {{ConjE15263}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15656}} {{［}}enorgullecer{{］}} ‹e·nor·gu·lle·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Llenar de orgullo: • ¡Quién no se enorgullecería de un hijo así!{{○}} {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Irregular.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
erguir — {{＃}}{{LM E15725}}{{〓}} {{ConjE15725}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE16134}} {{［}}erguir{{］}} ‹er·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a la cabeza o a una parte del cuerpo,{{♀}} levantarla y ponerla derecha: • Parecía que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
